日本語ボランティアはじめの一歩　第2回「やさしい日本語」

日本語学習支援に携わりたい方向けに3回シリーズでスタートした「日本語ボランティアはじめの一歩」。

第2回目はひろしま国際センターより、日本語常勤講師である犬飼康弘さんにお越しいただきました。

普段当たり前に使っている日本語の中には、日本語を母語としない外国の方ににとって難しい表現がたくさんあります。では、外国人の人にも伝わりやすい日本語にするとどんな表現になる？？

グループワークで話し合いながら、様々な場面で使用する日本語を「やさしい日本語」に変換する練習をしました。

どんな表現を使えば伝わるか、相手の気持ちになって考えることができました。